ar

Translation

العربية

GPT-3.5

Translated on March 4, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

أذهبي، تفضلي (أذهبي، تفضلي) أذهبي، تفضلي (أذهبي، تفضلي) أذهبي، تفضلي، تفضلي، تفضلي، تفضلي، تفضلي أذهبي، تفضلي، تفضلي، تفضلي، تفضلي، أذهبي أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أنتِ، أنتِ أنيقة أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأ-الأ-الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أه، أنتِ تستعدِين لذلك فأعرف أننا سنبقى هنا لفترة طويلة في الحمام مكاوي الشعر وملفات الأظافر تقضي ساعات في صالونات التجميل للحصول على تسريحة الشعر المثالية في المركز التجاري تجمعين الطيران بشكل مستمر تذهبين إلى الصالة الرياضية، توازنين على الميزان، تحدقين بالأرقام تقولين إنك ستفقدين عشرة جنيهات للتحضير للصيف وأنك لا تفعلينها من أجل الرجل، الرجال لا يلاحظون أنتِ تفعلين ذلك لنفسك، أنتِ الأبرد من ناحية كل شيء مثقفة أيضًا، أوه أنتِ حبيبتي دائمًا أحببت نساءي ذوات الذكاء الكتابي والشوارع طالما كانوا عندهنَّ قليلاً من الطبقة مثل الأيام المدرسية والثقة لتجاهل طرقي السابقة الوقت يشفي كل شيء وتؤلم الكعب عند المشي ولكنه يتناسب مع الشنطة التي تحملين فيها لمعة شفتيك وانظري، أعتقد حقًا أن لا أحد يفعله بشكل أفضل أحب الطريقة التي تجمعين بها أشيائك معًا، أوه أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أنتِ، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأ-الأظافر مصقولة، الشعر مستوي (أه)، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أيها، أنتِ نسمة هواء نقية مقارنة بكل هؤلاء العاهرات السطحيات الباحثات عن الذهب هنا لديهنَّ رجل ثري، يظنون أنهن ليس لديهن لازمة باختيار مهنة يبدو أن خطتهن هي مص مشاهدين حتى يظهر المال مثل "ها هنا!" تفعلين الشيء بشكل صحيح لربما يشتري لك سيارة يا لها من لاعبة تحتال على هؤلاء الغباء مثل B.o.B يعزف على الجيتار تجلسين هنا مع صديقاتكِ تشربين المشروبات في البار أقول إنني سأدفع، ترفضين، هذا أمر غريب قليلاً مستقلة بمظهر مغنية آر أند بي بدون خاتم، بي ام 3 شامبانيا رينج، جاكوار بلون أبيض ثلاثي خزانة ملابس مليئة بالملابس الجديدة والحقائب الكسندر ماكوين، برادا، غوتشي، شانيل دي اند جي، بي سي بي جي، فيرساتشي، لويس و بيبي أنتِ لستِ محتاجة، جشعة أو سهلة مثل هذه الفتيات الأخريات اللواتي يمارسن الجنس من أجل زجاجات الريسلينج وصحون المعكرونة المخبوزة أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأ-الأظافر مصقولة، الشعر مستوي (أه)، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أنتِ أنيقة فتيات أتلانتا (وو)، دعيني أرى يديك (نعم) ارفعيهم على العاهرات الحاسدات عليك مع صديقاتهم (هيا) الفتاة لديكِ ما يكفي، دعيهن يعلمن أن كل شيء كبير الأظافر مغلّفة، الشعر مستوٍ، كل شيء كبير وفتيات نيويورك (وو)، دعيني أرى يديك ارفعيهم على العاهرات الحاسدات عليك مع صديقاتهم (هيا) الفتاة لديكِ ما يكفي، دعيهن يعلمن أن كل شيء كبير الأظافر مغلفة، الشعر مستوٍ، كل شيء كبير وفتيات لوس أنجلوس، دعيني أرى يديك ارفعيهم على العاهرات الحاسدات عليك مع صديقاتهم (هيا) الفتاة لديكِ ما يكفي، دعيهن يعلمن أن كل شيء كبير الأظافر مغلفة، الشعر مستوٍ، كل شيء كبير وفتيات تورونتو، دعيني أرى يديك ارفعيهم على العاهرات الحاسدات عليك مع صديقاتهم (نعم) الفتاة لديكِ ما يكفي، دعيهن يعلمن أن كل شيء كبير الأظافر مغلفة، الشعر مستوٍ—الأظافر مغلفة، الشعر مستوٍ قولي للعروس سندريلا، اذهبي سندريلا محمرات خجولة، أحمر شفاه وكريم تصحيح شيطانة بفستان ضيق، فتاة أنت قاتلة ولا شخص أكثر حقيقة، ولا شخص أكثر حقيقة، اذهبي اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي، انطلقي، انطلقي (وقت العرض) اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي (ونحن نستمر) أوه، 5 ونصف في الفتيان، الردف لا يصدق سندريلا على وشك أن تفقد حذائها الزجاجي وعندما أجده يعني أنني أجدكِ ويمكننا فعل الأشياء التي لم نجد لها الوقت التأخير دائمًا أفضل من عدم التأخر أبدًا يقولون لي إن الوقت مال، حسنًا، سنقضيه معًا أنا مُستعد لأي شيء، فقط قدمي الطريق نذهب للعشاء وأنتِ لا تلقين نظرة حتى عليَّ لأدفع النساء الناضجات اللاتي يمتلكن أكثر مني كانن أول من فتنوني وجيسون كان لديه هذه الفتاة تامي التي كانت تملك بنتلي بنفسجي كيف حصلت عليها، لم أجد أبدًا نفسي أسأل فقط كنتُ على علم أنها كانت جميلة مثل تذكرة على لوحة القيادة نعم، ولكن تحية لأصحاب المنازل الفتيات اللواتي حصلن على الشهادات الدراسية والمال الكافي لتقديم قرض لنا شيئًا بسيط إذا احتجنا إليه في أي وقت إذا كان يبدو أنكِ واحدة منهن، فدعيني أسمعك تكررينه أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأ-الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أنتِ، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز الأ-الأظافر مصقولة، الشعر مستوي، كل شيء جاهز أوه، أنتِ أنيقة، أليس كذلك؟ (أنتِ أنيقة)

Original lyrics

Fancy

Close lyrics

Copy lyrics

A-go, go 'head (Go, go, go) A-go, go, go 'head (Go, go, go) A-go, go, go, go, go, go 'head A-go, go, go, go, go, a-go 'head Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did Nails done, hair done, everything did Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? You—you fancy huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did N-n-nails done, hair done, everything did Oh, you fancy, huh? Uh, you getting ready so I know we gon' be here awhile In the bathroom flat irons and nail files Spending hours in salons on your hairstyle In the mall steady racking up the air miles Hit the gym, step on the scales, stare at the number You say you droppin' 10 pounds preparin' for summer And you don't do it for the man, men never notice You just do it for yourself, you the fucking coldest Intelligent too, ooh you my sweetheart I've always liked my women book and street smart Long as they got a lil' class like half days And the confidence to overlook my past ways Time heals all and heels hurt to walk in But they go with the clutch that you carry your lip gloss in And look, I really think nobody does it better I love the way that you put it together, uh Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did Nails done, hair done, everything did Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? You—you fancy huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did N-n-ails done, hair done, everything did ('Sup, girl) Oh, you fancy, huh? Well, aren't you a breath of fresh air? From all these superficial gold digging bitches in here They get a baller, figure they ain't got to pick a career Guess they plan on sucking dicks until some millions appear Like "Voilà!" You do it right he just might buy you a car Man, she play these suckers just like B.o.B play the guitar Now here you are with your girls having drinks at the bar I say I'm buying, you decline, that is kinda bizarre Independent with the demeanor of an R&B singer Naked ring finger, M3 Bimmer Champagne Range, triple-white Jag Closet full of brand new clothes and handbags Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel D&G, BCBG, Versace, Louis and Bebe You ain't needy, greedy or easy as these other breezy's Who fuck for bottles of Riesling and bowls of baked ziti Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did N-n-nails done, hair done (Oh), everything did Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? You—you fancy huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did N-n-nails done (Uh), hair done (Oh), everything did Oh, you fancy, huh? Atlanta girls (Woo), let me see your hands (Yeah) Wave 'em at them bitches hating on you with they friends (Come on) Girl you got it, let 'em know that everything big Nails done, hair done, everything big And my NY girls (Woo), let me see your hands Wave 'em at them bitches hating on you with they friends (Come on) Girl you got it, let 'em know that everything big Nails done, hair done, everything big And my LA girls, let me see your hands Wave 'em at them bitches hating on you with they friends (Come on) Girl you got it, let 'em know that everything big Nails done, hair done, everything big And my TO girls, let me see your hands Wave 'em at them bitches hating on you with they friends (Yeah) Girl you got it, let 'em know that everything big Nails done, hair done—nails done, hair done Say go Cinderella, go Cinderella Orgasm blush, lipstick and concealer Devil in a tight dress, girl you a killer And ain't nobody realer, and ain't nobody realer, go Go, go, go, go, go, go, go (Showtime) Go, go, go, go, go (As we proceed) Uh, 5 and a half in boys, ass is off the hook Cinderella 'bout to lose the glass off her foot And when I find it is when I find you And we can do the things we never got the time to Better late than never but never late is better They tell me time is money, well, we'll spend it together I'm down for whatever, you just lead the way We go to dinner you don't even look at me to pay Mature women with more than me were the first to tempt me And Jason had this girl Tammy with a purple Bentley How she got it, I ain't never get to ask I just knew that she was fine like a ticket on the dash Yeah, but shout out to the homeowners The girls that got diplomas and enough money to loan us A little something extra, should we ever need it If it sounds like you, then let me hear you repeat it Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did N-n-nails done, hair done, everything did Oh, you fancy, huh? Oh, you fancy, huh? You—you fancy huh? Oh, you fancy, huh? Nails done, hair done, everything did N-n-nails done, hair done, everything did Oh, you fancy, huh? (You fancy)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Fancy

Drake (Ft. Swizz Beatz & T.I.)

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Fancy" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

More from Drake (Ft. Swizz Beatz & T.I.)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Drake (Ft. Swizz Beatz & T.I.) catalog

Songs in العربية

Discover other tracks translated into the same language.

Explore العربية translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Fancy" by Drake (Ft. Swizz Beatz & T.I.)

"Fancy" is a standout release from Drake (Ft. Swizz Beatz & T.I.), featured on "Thank Me Later". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Drake (Ft. Swizz Beatz & T.I.)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation